Xiaomi как произносится?

Сложное китайское слово Xiaomi

С массовым распространением техники Xiaomi постоянно возникают проблемы с правильным произношением названия бренда. Как только не коверкают известный китайский бренд. Ксиоми, Хиаоми, Шаоми, все это в корне не верно.

Единственное правильное произношение Xiaomi: Сяоми.Xiaomi правильное произношение

Сяоми́ (с ударением на второй слог) переводится как пшено.

Смутицу в произношение внес бывший вице-президент компании по международным вопросам Хьюго Барра. Португалец по национальности, он в одном интервью убеждал, что правильное произношение "Шао-ми".

Запись китайских иероглифов буквами латинского алфавита называется "Пининь". Латинские буквы в пинине имеют свои правила чтения, например английская X- читается не как "икс", а как "с", "q"- не как "кью", а как "ч". Соответственно Xiaomi- читаем как "Cяоми".

2 мыслей о “Xiaomi как произносится?”

  1. Владимир

    Большое спасибо за сайт!
    Все очень доступно. Кратко. Постоянно обращаюсь.
    Особенно помогает перед покупкой новых устройств.
    Владимир.

    1. Спасибо за отзыв! Через недельку доделаю каталог всех устройств умного дома, с возможностью фильтрации по брендам, способам подключения и назначению.

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2 × 1 =